Search translations

Jump to navigation Jump to search
Languages
Message groups
<h2>之前的結果</h2><p>$1</p><p>($2的結果)</p>
MediaWiki:Securepoll-tally-result/zh-hant
<p>這看起來不是一個有效的 TSV 檔案。</p>
MediaWiki:Ow importtsv not tsv/zh-hant
T:戰爭、 狩獵、 屠宰
MediaWiki:Wikihiero-category-T/zh-hant
true,t,yes,y,是,真,對
MediaWiki:Smw true words/zh-hant
P:船舶及船舶部位
MediaWiki:Wikihiero-category-P/zh-hant
<p><strong>為什麼此值被保護?</strong></strong></p>
<p>此值嵌入在以下{{PLURAL:$1|頁面,該頁面|頁面,這些頁面}}以「連鎖」選項來保護:</p>
$2
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body/zh-hant
<p><strong>為什麼此頁面被保護?</strong></p>
<p>此頁面被[[Project:Transclusion|嵌入]]在以下{{PLURAL:$1|頁面,該頁面|頁面,這些頁面}}以「[[Project:Cascade|連鎖]]」選項來保護:</p>
$2
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body/zh-hant
<p>未知或錯誤的語言:$1<br />
語言代碼必須屬於 ISO 639-3。</p>
MediaWiki:Ow impexptsv unknown lang/zh-hant
<p>錯誤的列名「$1」。<br />
列應該命名為「definition_iso」或「translations_iso」,
其中 iso 為語言代碼。</p>
MediaWiki:Ow importtsv bad columns/zh-hant
<p>您可以:<br />
* '''建立表達式 "[[Expression:$1]]"'''(並添加定義)<br />
* '''建立頁面 "[[:$1]]"'''(標準 wiki 頁面)</p>
MediaWiki:Ow searchnoresult/zh-hant
<p>概念對應允許您確認出在兩邊不同資料集裡內容一致的定義含意。</p>
MediaWiki:Ow conceptmapping uitext/zh-hant
<code>p:</code> 檢索屬性建議(例如:<code>[[p:Has ...</code>)
MediaWiki:Smw-ask-condition-input-assistance-property/zh-hant
<p>更改此值會另外一同更改在{{WBREPONAME}}上、以及可能在其它語言 wiki 上的內容。</p>
<p>依據點擊「{{int:$1}}」,代表您同意[$2 使用條款],並且不反悔同意根據[$3 $4]來釋出您的貢獻。</p>
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-license-body/zh-hant
顯示 4 個以 <kbd>T</kbd> 為開頭的檔案之資訊。
MediaWiki:Apihelp-query+allimages-example-generator/zh-hant
顯示 4 個以 <kbd>T</kbd> 為開頭的頁面之資訊。
MediaWiki:Apihelp-query+allpages-example-generator/zh-hant
<p>由$1做出封鎖。原因為<em>$2</em>。</p>
<ul>
<li>封鎖開始時間:$8</li>
<li>封鎖結束時間:$6</li>
</ul>
<p><strong>我可以怎麼做?</strong></p>
<p>
您可以聯絡$4或其他的[$9 管理員]討論封鎖的相關問題。
若您在[[Special:Preferences|偏好設定]]有指定有效的電子郵件,並且在沒有被封鎖情況之下,您可以使用「{{int:emailuser}}」功能。
封鎖的ID為#$5。
請您在詢問時附註以上詳細訊息。
</p>
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body/zh-hant
<p>由$1做出封鎖。原因為<em>$2</em>。</p>
<ul>
<li>封鎖開始時間:$8</li>
<li>封鎖結束時間:$6</li>
</ul>
<p><strong>我可以怎麼做?</strong></p>
<p>
您可以聯絡$4或其他的[[{{int:grouppage-sysop}}|管理員]]討論封鎖的相關問題。
若您在[[Special:Preferences|偏好設定]]有指定有效的電子郵件,並且在沒有被封鎖情況之下,您可以使用「{{int:emailuser}}」功能。
封鎖的ID為#$5。
請您在詢問時附註以上詳細訊息。
</p>
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body/zh-hant
在瀏覽器中使用[http://code.google.com/p/svg-edit/ SVG-Edit]編輯SVG矢量圖
MediaWiki:Svgedit-desc/zh-hant
<p>這個檔案看起來不是 UTF-8 編碼的。這檔案<em>必須</em>以 UTF-8 編碼。
確保你的應用程式可正確儲存或匯出檔案。</p>
MediaWiki:Ow importtsv not utf8/zh-hant
<h4>CVV 是什麼?</h4>
<p>信用卡安全碼 (CVV) :在卡背後的三至四位數字,用來確認付款人在付款時持有該信用卡。該安全碼可以有效地防止未授權的或是不當的支付。</p>
<h4>Visa 及萬事達卡</h4>
<p>CVV 為三位數字,平印在信用卡背面的簽名區內。
通常簽名區會有多位數字,但 CVV 僅為最後三位數字。</p>
<h4>美國運通</h4>
<p>CVV 為四位數字,平印在信用卡正面的卡號上方。
某些情況下 CCV 會印製在左側。但一定是平印在卡號上方。</p><br />
MediaWiki:Donate interface-cvv-explain/zh-hant
以逗號分隔的任務 ID 清單(可選擇以「T」作為開頭),例如:「T123456, T654321」
MediaWiki:Phabtaskgraph-tasks-field-help/zh-hant
附加在清單的 HTML 元素(包含「intro」和「outro」或「default」文字)。允許的值為:「div」、「p」、「span」。
MediaWiki:Spl-subpages-par-element/zh-hant
在{{SITENAME}}中,語言連結位於頁面頂端的條目標題旁。[[#p-lang-btn|前往頂端]]。
MediaWiki:Vector-language-redirect-to-top/zh-hant
<p><strong>為什麼這個值被保護?</strong></p>
<ul>
<li>出於能見度緣故,一些模版與項目(與它們各自的值)被不限期[$1 保護]。有時這些是出自於[$2 編輯戰]而被保護。而多數的項目仍可被任何人編輯。</li>
<li>保護原因可在[$3 保護日誌]裡查找。</li>
</ul>
<p><strong>我可以怎麼做?</strong></p>
<ul><li>與其他人[$4 討論此項目]。</li></ul>
MediaWiki:Wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body/zh-hant
* 該模組的匯出資訊可透過變數 "p" 來取得,包含尚未儲存的修改。
* 在行的前面加上 "=" 可將該行作為運算式來評估執行,或使用 print()。表格請使用 mw.logObject()。
* 在模組程式碼中使用 mw.log() 與 mw.logObject() 以傳送訊息至主控台。
MediaWiki:Scribunto-console-intro/zh-hant