Search translations

ไม่สามารถย้อนรวดเดียวการแก้ไขสุดท้ายโดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ในหน้า [[:$1]] มีผู้อื่นได้แก้ไขหรือย้อนรวดเดียวหน้านี้ไปก่อนแล้ว

ผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|คุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])

[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) မှ ပြုလုပ်သော [[:$1]] ၏ ‌နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်မှုကို ပြန်လည်မပြင်ဆင်နိုင်ပါ၊ စာမျက်နှာအား တစ်စုံတစ်ယောက်က တည်းဖြတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည် သို့မဟုတ် နောက်ပြန်ပြင်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။

စာမျက်နှာအား နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်ခဲ့သူမှာ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ဖြစ်သည်။

تّبديل لّخراني د [[:$1]] ديال [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) مايمكنش يتّسترجع.

آخر تبديل د صّفحة كان ديال [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).

Guherandina dawî [[:$1]] yê [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nikare bizivirîne. Kesekî din jixwe wê rûpelê zivirandiye an guherandiye.

Guhertoya dawî ji aliyê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ve hatiye kirin.

نہ تۏن اِت ٹگلݔن اِت چہ  [[:$1]] ئا گۏن [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|گپ]] | {{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
یکے دگرا پݔسر اے تاک ٹگلݔنتگ

گُڈڈی ٹگلݔنگ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ئا کُتگ

Tidak dapat undur suntingan terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|perbincangan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
Orang lain telah menyunting atau mengundurkan kembali laman.

Suntingan terakhir kepada laman tersebut oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).

Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті.

Останні редагування зроблено [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).

ТӀаьххьара [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцар]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) декъашхочо «[[:$1]]» агӀонан бина хийцамаш йухабаха цатарло,
хӀинцале цхъаъ кхиъна хийцамаш йухабаха йа агӀо тайан.

Хийцамаш бинарг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|дийцар]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).

[[:$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) చేసిన చివరి మార్పును రద్దు చెయ్యలేము.
మరెవరో ఆ పేజీని వెనక్కి మళ్ళించారు, లేదా దిద్దుబాటు చేసారు.

చివరిగా దిద్దుబాటు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).

[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni.
Időközben valaki már visszavonta, vagy szerkesztette a lapot.

Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) végezte.

[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])의 마지막 편집을 되돌릴 수 없습니다.
누군가가 이미 문서를 고치거나 되돌렸습니다.

마지막으로 이 문서를 편집한 사용자는 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])입니다.

لم يمكن استرجاع آخر تعديل ل[[:$1]] بواسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
شخص آخر عدل أو استرجع الصفحة بالفعل.

آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).

[[:$1]] എന്ന താളിൽ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നതല്ല. മറ്റാരോ താൾ തിരുത്തുകയോ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

താളിലെ അവസാന തിരുത്തൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|സംവാദം]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ആണ്.

[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) эшләгән һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе [[:$1]] кире ҡайтарып булмай. Кемдер был битте мөхәррирләгән йәки үҙгәртеүҙәрҙе кире алған инде.

Был бит һуңғы тапҡыр  үҙгәртелде [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3| фекер алышыу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).

Немагчыма адкаціць апошнюю зьмену [[:$1]], якую {{GENDER:$2|зрабіў|зрабіла}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
Нехта іншы ўжо зьмяніў старонку альбо адкаціў зьмены.

Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).

Ekki var hægt að taka síðustu breytinguna [[:$1]] eftir [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) til baka.
Einhver annar hefur breytt síðunni eða tekið breytinguna til baka.

Síðasta breyting síðunnar er frá [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).

[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|mesaj]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geri döndürülemiyor.
Başka birisi sayfada değişiklik yaptı veya sayfayı geri döndürdü.

Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|mesaj]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).

Leheküljel [[:$1]] ei saa tühistada viimast muudatust, mille tegi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
Keegi teine on lehekülge juba muutnud või selle taastanud.

Lehekülge muutis viimasena [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).

לא ניתן לשחזר את העריכה האחרונה של [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) בדף [[:$1]].
מישהו כבר ערך או שחזר את הדף.

העריכה האחרונה לדף הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).

Zadnje spremembe [[:$1]] uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ne morem vrniti.
Stran je spremenil ali vrnil že nekdo drug.

Zadnji je stran urejal uporabnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).

Nun puede revertise la última edición de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
Daquién más yá editó o revertió la páxina.

La última edición foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).

Tan prasida ngamargiang pawalian nuju révisi ungkur [[:$1]] olih [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pabligbagan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
Anganggé liyanan sampun nguahin utawi ngawaliang majeng kaca puniki.

Uahan pinih ungkur kamargiang olih [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pabligbagan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).

Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[:$1]], аўтарства [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
з таго часу нехта іншы правіў або адкаціў гэтую старонку.

Апошняя праўка старонкі была аўтарства [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|размова]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).

Das Zurücksetzen der letzten Änderung von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert. Ein anderer Benutzer hat die Seite geändert.

Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).

Ne eblas amasmalfari la lastan redakton de [[:$1]] de [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
Iu alia intertempe jam redaktis aŭ amasmalfaris la paĝon.
La lasta redaktinto estis [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).