Search translations

<strong>Error: The text you have submitted is {{PLURAL:$1|one kilobyte|$1 kilobytes}} long, which is longer than the maximum of {{PLURAL:$2|one kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>
It cannot be published.

<strong>Flater: de tekst dy't jo tafoege hawwe is {{PLURAL:$1|ien kilobyte|$1 kilobytes}} grut, wat grutter is as it maksimum fan {{PLURAL:$2|ien kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>
Publisearjen is net mûglik.

<strong>Errori: Lu testhu ch'ài inviaddu è longu {{PLURAL:$1|one kilobyte|$1 kilobytes}}, più di la misura massima cunsintidda di {{PLURAL:$2|one kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>. Lu testhu nò pò assé sàivvaddu.

<strong>Error: Le texto que tu submitteva occupa {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobytes}}, excedente le maximo de {{PLURAL:$2|un kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>
Illo non pote esser publicate.

<strong>Error: el texto que has enviado ocupa {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobytes}}, que supera el máximo de {{PLURAL:$2|un kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>
Por tanto, no lo podemos publicar.

<strong>FEELER: Den Text, den Dir Versicht ze späicheren, huet {{PLURAL:$1|1 Kilobyte|$1 Kilobytes}}. Dëst ass méi wéi den erlaabte Maximum vun  {{PLURAL:$2|1 Kilobyte|$2 Kilobytes}}</strong>
Dofir kann den Text net gespäichert ginn.

<strong>Fout: de tekst die u hebt toegevoegd is {{PLURAL:$1|één kilobyte|$1 kilobyte}} groot, wat groter is dan het maximum van {{PLURAL:$2|één kilobyte|$2 kilobyte}}.</strong>
Publiceren is niet mogelijk.

<strong>Fout: de tekst die je hebt toegevoegd is {{PLURAL:$1|één kilobyte|$1 kilobyte}} groot, en dat is groter dan het maximum van {{PLURAL:$2|één kilobyte|$2 kilobyte}}.</strong>
Publiceren is niet mogelijk.

<strong>'''Erro: O texto que submeteu ocupa {{PLURAL:$1|um kilobyte|$1 kilobytes}}, que excede o máximo de {{PLURAL:$2|um kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>'''
A página não pode ser publicado.

<strong>Erro: O texto que pretendes gardar ocupa {{PLURAL:$1|$1 kilobyte|$1 kilobytes}}, e existe un límite dun máximo de {{PLURAL:$2|$2 kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>
Polo tanto, non se pode publicar.

<strong>Σφάλμα: Το κείμενο που καταχωρήσατε έχει μήκος {{PLURAL:$1|ένα kilobyte|$1 kilobytes}}, που είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο {{PLURAL:$2|του ενός kilobyte|των $2 kilobytes}}.</strong>
Δεν μπορεί να δημοσιευτεί.

The text you entered is too long. The maximum length is {{PLURAL:$1|one character|$1 characters}}. Your text has a length of {{PLURAL:$2|one character|$2 characters}}.

The Schema text you entered is too long. The maximum length is {{PLURAL:$1|one byte|$1 bytes}}. Your text has a length of {{PLURAL:$2|one byte|$2 bytes}}.

<strong>Erè: Tèks ou voye a se {{PLURAL:$1| yon kilobyte| $1 kilobyte}} longè, ki pi long pase maksimòm {{PLURAL:$2| yon kilobyte| $2 kilobyte}}.</strong> 
Li pa ka pibliye.

The URL is too long, the maximum size is {{PLURAL:$1|one character|$1 characters}}

<strong>Satofouanlè: Ndè mma nga amoun fa wôli i tindin ti {{PLURAL:$1|kilobyte koun|kilobytes $1}}, mô ô fataman kè i tindin tra {{PLURAL:$2|kilobyte koun|kilobytes $2}}.</strong>
Bé kloua faman i fa fitéman.

Warning displayed when trying to save a text larger than the maximum size allowed.

Parameters:
* $1 - submitted size (in kilobytes)
* $2 - maximum size (in kilobytes)

{{PLURAL:$2|The parameter|One of the parameters}} $1 is required.

<strong>Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.</strong>
Er kann nicht veröffentlicht werden.

<strong>Fehler: Der Text, den Sie zu speichern versuchen, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.</strong>
Er kann nicht veröffentlicht werden.

<strong>Eror: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobytes}}, che a resta pì che ël lìmit màssim {{PLURAL:$2|d'un kilobyte|ëd $2 kilobyte}}.</strong> Parèj as peul pa salvesse.

<strong>FEL: Texten som du försöker spara är {{PLURAL:$1|en kilobyte|$1 kilobyte}}, vilket är mer än det maximalt tillåtna {{PLURAL:$2|en kilobyte|$2 kilobyte}}.</strong>
Den kan inte publiceras.

The text on frame #$1 is too long. It has {{PLURAL:$2|$2 character|$2 characters}} but the maximum allowed is $3.

The tag "$1" is applied to more than $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}}, which means it cannot be deleted.

The action you have requested is limited to users in {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1.