Remote uplaid needs URLs beginnin wi <code>http://</code> or <code>ftp://</code>.

दुर उर्ध्वभरण ठेगाना URLs  <code>http://</code> or <code>ftp://</code> बाट सुरु भएको हुनु पर्छ ।

Għal upload remote huwa neċessarju tispeċifika l-URL li jibda' b'<code>http://</code> jew <code>ftp://</code>.

Mangailangan yang URL a magumpisa king <code>http://</code> o <code>ftp://</code> ing pang-malaut a pamaglulan (remote upload).

Duur ke upload maange hai URLs jon ki suruu hoe hai <code>http://</code> nai to <code>ftp://</code>.

El empuntu remotu prehisa e "URLs" qu´esmiencin pol <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.

Наладованя одлеглого файлу пожадує зазначіня URLs з початком <code>http://</code> або <code>ftp://</code>.

ატვირთვის წასაშლელად საჭიროა მისამართი, რომელიც იწყება <code>http://</code> or <code>ftp://</code>-ით.

स्वयम् उत्तरणं <code>http://</code> or <code>ftp://</code>. इत्यनेन सह आरब्धः भवति ।

ატვირთვის წასაშლელად საჭიროა მისამართი, რომელიც იწყება <code>http://</code> or <code>ftp://</code>-ით.

'E carreche remote hann'abbesuogno 'e l'URL c'accummencieno c' 'a parola <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.

Le carecaminde remote onne abbesogne de le URL ca accumenzene cu 'a parole <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.

Le incargamento remote require que le adresses URL comencia con <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.

O envio de arquivos remotos requer endereços (URLs) que iniciem com <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.

Il transfer da servers externs basegna URLs che cumenzan cun <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.

The message appears in the Mediawiki code as follows:

 if ( $this->parsedUrl['scheme'] != 'http' ) {
$this->status->fatal( 'http-invalid-scheme', $this->parsedUrl['scheme'] );
 }

Siebrand think this has to do with allowing MediaWiki to fetch remote URLs, and in that not allowing anything but "http://" request. So if this for example is "irc://" or "https://", $1 would be "irc" or "https" respectively.

If 'scheme' is difficult to translate, then you could use 'prefix' instead.

दूरसँ उपारोपण लेल <code>http://</code> or <code>ftp://</code> सँ प्रारम्भ होएबला सार्वत्रिक विभव संकेत चाही।

ការផ្ទុកឡើងពីចម្ងាយត្រូវការ URL ដែលចាប់ផ្ដើមដោយ <code>http://</code> ឬ <code>ftp://</code>។

Text for <code>mode</code>: What of the given page content should be counted <code>chars</code> (characters), <code>words</code> (words) or <code>pages</code> (pages).

Ignore spoofing checks (requires the <code>override-antispoof</code> right).

Ignore spoofing checks (requires one of the following rights: <code>tboverride</code>, <code>tboverride-account</code>).

SVG that sets the "handler" attribute with remote/data/script is blocked. Found <code>$1="$2"</code> in the uploaded SVG file.

SVG that sets any style attribute with remote URL is blocked. Found <code>$1="$2"</code> in the uploaded SVG file.

<code>&lt;ref&gt;</code> tag with name <code>$1</code> cannot be previewed because it is defined outside the current section or not defined at all.

An error message. Parameters:
* $1 - an interwiki prefix (e.g. <code>w</code> or <code>commons</code>), which should be followed by a colon (<code>:</code>)