Support

Problems? Questions? Suggestions? Write your message below. — See also the FAQ or try to catch us in IRC.

Your request has been forgotten? Feel free to post a reply to bump the thread to the top. Very old threads have been archived.
(The thread summarization feature is broken, see: Phab:T245109)

CLOSED This issue is closed by siebrand

Last export of the SpamBlacklist extensions was at Sep 5, see https://gerrit.wikimedia.org/r/#/q/project:mediawiki/extensions/SpamBlacklist+owner:%22L10n-bot+%253Cl10n-bot%2540translatewiki.net%253E%22,n,z

Please export new messages in the extension to make Special:Log/spamblacklist more readable on non-english wikis. Thanks.

Done.

https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/86095/1/SpamBlacklist.i18n.php

CLOSED This issue is closed

I was wondering, what is the average time for translations to go live nowadays? (e.g. I translated MediaWiki:Logentry-spamblacklist-hit/pt 9 days ago, but it is not on ptwiki yet, so it is taking more than one week)

It depends on owner of page, which is translated. He must not apply changes at once - he can review it first or do something other - he also can not publish that translation ! In your case that is MediaWiki - ask about that on their page. Cheers !

Helder, nothing changed lately. That extension's i18n is currently slightly broken and there were no commits; do you have other examples?

Suppose I translate any message of MediaWiki interface today (new example MediaWiki:Copyright/pt-br). How many days (hours? weeks?) is it supposed to take until I see the translation in use e.g. on Portuguese Wikipedia?

Nemo reminded me on IRC about the FAQ, and I found the answer at FAQ#LocalisationUpdate.

CLOSED This issue is closed by siebrand

Thread:Project:Translator/ pl polski – polski - request for administrator rights

CLOSED This issue is closed by nike

I have looked for the files for cy MediaWiki:Sp-translate-data-MagicWords/cy and MediaWiki:Sp-translate-data-Namespaces/cy in the category Special:PrefixIndex/MediaWiki:Sp-translate-data-. The files themselves don't appear to exist, although some Magic Words and the namespaces were localised to cy a long time ago. Why would this be?

I have created them. You can edit them with using Special:AdvancedTranslate.

Thank you for creating these files. Still, I would like to know why these files exist in some languages and not in others. The reason I ask is that we have been advised to follow changes to these files in this thread. But we can't follow changes if the file doesn't exist and we don't know how to create it.

Also, if no changes have yet been requested to any of the special:translate items in a particular language, then how can we watchlist a not-yet-started file in order to review any changes requested by someone else?

Had those aliases ever been translated here on translatewiki.net?

I don't remember whether I, or anyone else, requested any changes to cy magic words or namespaces via translatewiki.net. Most of them would have been set up before translatewiki.net was working. I think I remember requesting an amendment to the magic word for #REDIRECT via Special:AdvancedTranslate; that would have been not long after I started localising here in 2007.

Consider those pages temporary. The actual data exists in the localisation files.