Support

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
NoteProblems? Questions? Suggestions? Write your message below. — See also the FAQ or try to catch us in IRC.

Your request has been forgotten? Feel free to post a reply to bump the thread to the top. Very old threads have been archived.
(The thread summarization feature is broken, see: Phab:T245109)

Contents

Thread titleRepliesLast modified
User:Wong128cn012:47, 10 March 2018
Please block Acamicamacaraca210:15, 10 March 2018
Check / Block User:Acamicamacaraca210:14, 10 March 2018
Change Wikimedia Mobile Apps message group name to Wikimedia Mobile.217:03, 9 March 2018
Can I use bot here for correcting Javanese incorrect spelling?314:14, 8 March 2018
About Phabricator:translatewiki-core-f3514b3c6942c1c2/en002:32, 6 March 2018
support for Huaylas Ancash Quechua511:49, 6 May 2018
License short name102:05, 6 March 2018
I am nominating for administrator right313:24, 3 March 2018
translation rights for kikumoron.317:21, 2 March 2018
add "Phabricator" project014:30, 28 February 2018
Check / Block User:PeppaPig32015:32, 25 February 2018
Check / Block User:Firends23211:00, 25 February 2018
Variants for Serbian210:41, 25 February 2018
User:Kaganer122:44, 24 February 2018
Closed305:24, 25 February 2018
User:Fanjiayi114:18, 21 February 2018
Please block User:Assoc005:54, 21 February 2018
Keeping obsolete projects and messages108:27, 13 February 2018
Translate namespace104:05, 13 February 2018
First page
First page
Last page
Last page

Who can block this user, it's confirmed as the sockpuppet of User:Assoc, still translating Phabricator via machine translation and without any polish.

Anyway, this user is making confusion between @Wong128hk: and him.

Liuxinyu970226 (talk)12:40, 10 March 2018

Please block Acamicamacaraca

Please block Acamicamacaraca in Vandalism.

Mouse21 (talk)13:20, 24 February 2018

... Without comment...

-Александар Живковић ()22:45, 24 February 2018

I agree this user should get blocked.

Obsuser (talk)10:15, 10 March 2018
 
 

Can someone check User:Acamicamacaraca. I think he is sock puppet. If he is, I recommend to block Ip Acamicamacaraca from creating new accouts.

Why: Him comment on previous section is really weird.

Приложение (talk)16:16, 25 February 2018

A new sock puppet of User:Mouse21. Can anyone check that and block that IP from creating account.

-Александар Живковић ()16:24, 25 February 2018

I agree this user should get blocked.

Obsuser (talk)10:14, 10 March 2018
 
 

Change Wikimedia Mobile Apps message group name to Wikimedia Mobile.

Hi.

There is message group called "Wikimedia Mobile Apps" although the Translation page was moved to "Wikimedia Mobile" name. So the name of the message group need to change from Wikimedia Mobile Apps to Wikimedia Mobile.

Pyscowicz (talk)07:36, 21 February 2018
Nike (talk)15:58, 9 March 2018

Yes, just like that :) Thanks!

Pyscowicz (talk)17:03, 9 March 2018
 
 

Can I use bot here for correcting Javanese incorrect spelling?

I see many Javanese messages with inconsistency on the spelling. I find it is tiring and boring to correct them one by one. Can I use bot here for correcting Javanese incorrect spelling? I've listed some standard terms here.

NoiX180 (talk)10:03, 29 January 2018

Yes. You can. Open new account for bot and request bot flag.

Zoranzoki21 (talk)14:58, 31 January 2018

Hi, I've created a bot here User:NoiX180Bot. Where can I request the bot flag? Thank you.

NoiX180 (talk)02:37, 8 March 2018

I no know.

Zoranzoki21 (talk)14:14, 8 March 2018
 
 
 

Looks like magic word. Is this really to be translated?

Ата (talk)10:36, 5 March 2018

support for Huaylas Ancash Quechua

Hi, there would be someone who could help me, I have as a project a | new Wikipedia that is in the incubator of Wikimedia and I want to know what to do on this site with regard to my language, because I have already created the portal of the language but I don't know what to do after...?!

Michaelobregon (talk)00:42, 12 September 2017
Edited by author.
Last edit: 13:39, 27 January 2018

Soooooooooo:

  • Language code: qwh
  • Language name: Huaylas Ancash Quechua – Huaylay
  • Direction: LTR
  • Script: Latin
  • Fallback: Spanish (es)
Liuxinyu970226 (talk)09:35, 12 September 2017

The Huaylas Ancash Quechua is a language diferentes than Quechua . Quechua is not a only language , Quechua is a macrolanguage , Ayacucho Quechua is different than Cajamarca Quechua and is different than Huaylas Quechua Example: A.Q Punchaw = day H.Q Hanaq = day C.Q P'unchaw = day Ayacucho Quechua is similar to Cusco Quechua for those languages there is an only alphabet Example Mariaq = Maria's Mariap = Maria's Southern Quechua Alphabet Mariap = Maria's Other example : A.Q Ñuqanchik C.Q Nuqanchik

En = We( inclusive)

Michaelobregon (talk)21:46, 13 September 2017
 

Autonym=Qichwa, Nunashimi or Runashimi

Fallback to Spanish

Michaelobregon (talk)01:42, 27 January 2018
 

@Amire80: How do you think this request?

Liuxinyu970226 (talk)04:53, 25 January 2018

I'll do it.

To be sure that the autonym spelling is unique, I'll use the one found at the dictionary that is cited at http://www.illa-a.org/wp/diccionarios/ : "anqash qichwa".

Amir E. Aharoni (talk)12:49, 4 March 2018
 
 

License short name

Hello,

In MediaWiki:Mwe-upwiz-license-cc-by-sa-3.0-gfdl/en, "CC BY-SA-3.0" should be replaced by "CC BY-SA 3.0" (source).

Envlh (talk)18:57, 22 February 2018

I will fix this. I claimed task on phabricator.

UPDATE: I created patch on gerrit https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/416242/ which will resolve this.

Zoranzoki21 (talk)20:28, 3 March 2018
 

I am nominating for administrator right

I want to help busy administrators in everyday tasks

-Александар Живковић ()21:14, 27 February 2018

So, no comments? I am very sad... xD

We generally require more experience and we don't currently need more administrators, so the answer for now is "no thanks".

Nemo (talk)05:52, 2 March 2018
 
 

translation rights for kikumoron.

Edited by author.
Last edit: 15:28, 21 February 2018

Hello
please give translation rights to [1]!

Mogoeilor (talk)15:26, 21 February 2018

It isn't a user

-Александар Живковић ()21:28, 27 February 2018

Yes he is an user but he can't translate the message

Mogoeilor (talk)16:40, 2 March 2018

I see from the logs that this user's account request was recently denied (again?). The user needs sign up again and go to Special:FirstSteps to provide example translations to complete the sign up process.

Nike (talk)17:21, 2 March 2018
 
 
 

add "Phabricator" project

Moved from Template talk:Support

Phabricator is being translated here. In order to tag and categorize support requests from it, may I please request that it be added here? Thanks.

MarcoAurelio (talk)13:58, 28 February 2018

Can someone check User:PeppaPig32. I think he is sock puppet of User:Mouse21. If he is, I recommend to block Ip Mouse23 from creating new accouts.

Why: Him comment on previous section is really weird.

He said: Thank you, Nemo bis, Firends23 this is bad user.

-Александар Живковић ()15:26, 25 February 2018
Edited by 3 users.
Last edit: 10:00, 25 February 2018

Can someone check User:Firends23. I think he is sock puppet of recently blocked user User:Mouse21.

Why: Him second edit is undoing my changes at MediaWiki:Tag-AWB/sr-ec wich did User:Mouse21.

Thanks!

22:50, 24 February 2018

Done. I also increased the block on Mouse21.

Nemo (talk)10:23, 25 February 2018

Thank you, Nemo bis, Firends23 this is bad user.

PeppaPig32 (talk)11:00, 25 February 2018
 
 

Variants for Serbian

There's an ongoing discussion on the Serbian Wikipedia about enabling additional variants for that language. Given that its ortography allows the use of Ijekavian and Ekavian reflexes, an "-ijek" variant should be added for both Cyrillic and Latin (we'd then have sr-ec, sr-el, sr-ec-ijek and sr-el-ijek).

Srdjan m (talk)23:23, 24 February 2018

Why ijek instead of ijekavsk? Anyway, both sr-ec and sr-el are making Wikidata contributors confusing and are to be renamed to sr-cyrl-ekavsk and sr-latn-ekavsk as per phab:T117845.

FWIW, in https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry:

%%
Type: variant
Subtag: ekavsk
Description: Serbian with Ekavian pronunciation
Prefix: sr
Prefix: sr-Latn
Prefix: sr-Cyrl
Added: 2013-12-02
%%
...
%%
Type: variant
Subtag: ijekavsk
Description: Serbian with Ijekavian pronunciation
Prefix: sr
Prefix: sr-Latn
Prefix: sr-Cyrl
Added: 2013-12-02
%%
Liuxinyu970226 (talk)03:47, 25 February 2018

Oh... I didn't know that there was already a subtag for Ijekavian. "Ijekavsk" works just as well. So, can the ijekavsk subtag be enabled here on TW so people can start contributing or do we have to wait for the patch for phab:T117845 to go out (it's been sitting at 'Needs Code-Review Label' for about seven weeks)?

Srdjan m (talk)07:12, 25 February 2018
 
 

User:Kaganer

Please revoke his translation rights by next reasons:

using machine translations inappropriate behaviour in the talkpage (deleting messages from other users).
This leads to mass creation of incorrect new translations and to the corruption of existing translations.
Abuse edits

See my reverts for his contribs and for threads in his talkpage.

Mouse21 (talk)04:37, 24 February 2018

Hey, i undo him changes and he think i am vandal! Him changes aren't correct.

-Александар Живковић ()22:33, 24 February 2018
 
Edited by 3 users.
Last edit: 13:41, 24 February 2018

Please revoke his translation rights by next reasons:

  • using machine translations
  • inappropriate behaviour in the talkpage (deleting messages from other users).

This leads to mass creation of incorrect new translations and to the corruption of existing translations.

See my reverts for his contribs and for threads in his talkpage.

Kaganer (talk)20:19, 23 February 2018

Thank you, undo

Mouse21 (talk)13:39, 24 February 2018
 

Done. I've also blocked the user for one year because they were disruptive beyond translations.

Nemo (talk)13:41, 24 February 2018
 

Should we block this user because metawiki says that user is sockpuppet of User:Assoc?

Liuxinyu970226 (talk)10:23, 14 February 2018

Amir blocked him. I am fuzzying all translation by these users.

Nike (talk)10:28, 21 February 2018
 
A thread, Thread:Support/Please block User:Assos, was moved from here to Thread:Support/Please block User:Assoc(2). This move was made by Fanjiayi (talk | contribs) on 21 February 2018 at 05:54.

Keeping obsolete projects and messages

Hello.What is the reason for keeping obsolete projects and messages?Why are not they deleted automatically by FuzzyBot?Thank you

ديفيد (talk)13:48, 11 February 2018

Please see FAQ.

Nike (talk)08:27, 13 February 2018
 

Translate namespace

Hello, I'm Horus from Thai Wikipedia. I have a question to ask: where can I translate the name of the namespaces used in Wikipedia, i.e. "Help" and "Talk"? Recently we have a proposal to revise the translation but I cannot find where. Can you help? Please ping me when answering. Thanks!

Horus (talk)15:45, 12 February 2018

At the moment please request translations on Phabricator.

Liuxinyu970226 (talk)04:05, 13 February 2018
 
First page
First page
Last page
Last page