Support/Archive/2009/9

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

Contents

Thread titleRepliesLast modified
Closed captioning121:35, 13 November 2009
Plural in StatusNet221:35, 13 November 2009
MediaWiki:Protect-unchain-permissions121:32, 13 November 2009
{{msg-mw|Makesysopfail|notext=yes}}121:23, 13 November 2009
First page
First page
Next page
Next page
Last page
Last page

Closed captioning

Mwe-closed_captions ("Closed captions") probably has a typo in the English version – it should be closed captions (not close), which causes the translations to be wrong. The message refers (IIANM) to wikipedia:Closed captioning, not to closing some captions (rather, to the exact opposite – to display the subtitles). --Mormegil 13:33, 9 November 2009 (UTC)

Siebrand13:48, 9 November 2009

Done Done mwr:58824

Siebrand16:43, 9 November 2009
 

Plural in StatusNet

Is it possible to add plural support to the following StatusNet messages:

By the way, StatusNet message names are scary. ;)--OsamaK 03:29, 9 November 2009 (UTC)

StatusNet does not yet properly support plural. It also uses a bunch of patchwork messages. We are/I am working with StatusNet to get this resolved asap. You can choose to not translate these messages for now, or translate them anyway and wait until they are marked fuzzy. Siebrand 13:39, 9 November 2009 (UTC)
Siebrand13:47, 9 November 2009
Oh, I see. Also, the Arabic translation is over 35%.. Do you know whether it will be included in the next update of identi.ca (I think in November 20)?--OsamaK 14:46, 9 November 2009 (UTC)
OsamaK14:46, 9 November 2009

I will be adding it as a new language this evening. I do not know about the release procedures that StatusNet has. I have spoken to Brion last night, and I expect a lot of i18n related updates this week. So please keep working on it! Cheers!

Siebrand14:58, 9 November 2009
 
 

MediaWiki:Protect-unchain-permissions

Can we have a bit of documentation for Protect-unchain-permissions ("Unlock further protect options")? I do not understand it - that may be contextual - and several translators have understood it differently as it seems to me, and as far as my understanding of the respective languages goes. --Purodha Blissenbach 12:45, 8 November 2009 (UTC)

This is a nice exercise for you to get familiar with the MediaWiki core code. Looking forward to your documentation. Thanks. Siebrand 15:52, 8 November 2009 (UTC)
Siebrand13:47, 9 November 2009
Little time to go into details for now, certainly not this year. Going to come back. Hopefully, this shall appear at the right place. Having trouble with the new layout and style. --Purodha Blissenbach 00:55, 13 November 2009 (UTC)
Purodha Blissenbach00:55, 13 November 2009
 

{{msg-mw|Makesysopfail|notext=yes}}

Message MakesysopfailTemplate:Msg/wrong parameter was deleted on january 2007 from translatewiki, but exists pl de in Wikipedias. Sp5uhe 23:13, 1 November 2009 (UTC)

Sp5uhe23:13, 1 November 2009

The extensions are no longer active at the time of writing (see wikipedia:Special:Version)

Siebrand13:41, 9 November 2009
 
First page
First page
Next page
Next page
Last page
Last page