Difference between revisions of "Template:Welcome/he"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
m (Fix)
m (More fixes)
Line 2: Line 2:
 
<div dir="rtl">
 
<div dir="rtl">
 
<h2>ברוכים הבאים לבטא־ויקי!</h2>
 
<h2>ברוכים הבאים לבטא־ויקי!</h2>
שלום {{BASEPAGENAME}}. וברוכים הבאים לבטא־ויקי! אנא '''[[Special:Mypage|צרו עמוד משתמש]]''' בו תתארו את השפה או השפות עליהם הנכם עובדים. אם בכוונתכם להיות משתמשים פעילים במערכת, אנא '''הוסיפו את שמכם [[Translating:Languages|לרשימת השפות עליהם תעבדו]]'''. לפני שתוכלו להשתמש ב־[[Special:Translate]], וב־[[Special:Magic]], אנא
+
שלום, {{BASEPAGENAME}}, וברוכים הבאים לבטא־ויקי! אנא '''[[Special:Mypage|צרו עמוד משתמש]]''' בו תתארו את השפה או השפות עליהם הנכם עובדים. אם בכוונתכם להיות משתמשים פעילים במערכת, אנא '''הוסיפו את שמכם [[Translating:Languages|לרשימת השפות עליהם תעבדו]]'''. כדי שתוכלו להשתמש ב־[[Special:Translate]], וב־[[Special:Magic]], עליכם '''[[Betawiki:Translators|להגיש בקשה להרשאות תרגום]]'''. אם יש לכם ויקי בו בוצעו כבר רוב התרגומים, תוכלו להגיש [[Import requests|בקשת ייבוא]]. דפים שימושיים אחרים נמצאים בתפריט האתר {{SITENAME}} המגיעים יחד עם הודעה זו.
'''[[Betawiki:Translators|הגישו בקשה להרשאות תרגום]]'''. אם יש לכם ויקי בו בוצעו כבר רב התרגומים תוכלו להגיש [[Import requests|בקשת ייבוא]]. דפים שימושיים אחרים בתפריט האתר {{SITENAME}} המגיעים יחד עם הודעה זו.
 
   
לאחר תחילת בתרגום, העבודה שביצעת תשלח למוצר הרגיל אחת למספר ימים. אם תרצו לבקש מפורשות את העדכון, אנא [[Translating:Tasks|הגישו בקשה]].
+
לאחר תחילת בתרגום, העבודה שביצעתם תעודכן במוצר הרגיל אחת למספר ימים. אם תרצו לבקש מפורשות את העדכון, אנא [[Translating:Tasks|הגישו בקשה]].
   
 
אנו מאחלים לכם שהות נעימה ומועילה. אנא הפנו את שאלותיכם ל[[Support|תמיכה]]. ברכות!
 
אנו מאחלים לכם שהות נעימה ומועילה. אנא הפנו את שאלותיכם ל[[Support|תמיכה]]. ברכות!

Revision as of 18:10, 28 October 2008

translatewiki.net
מבוא
מתחילים
Translation tutorial
כיצד להתחיל
ראו גם
הנחיות לתרגום
תרגום לא מקוון
שאלות ותשובות
תמיכה

ברוכים הבאים לבטא־ויקי!

שלום, Welcome, וברוכים הבאים לבטא־ויקי! אנא צרו עמוד משתמש בו תתארו את השפה או השפות עליהם הנכם עובדים. אם בכוונתכם להיות משתמשים פעילים במערכת, אנא הוסיפו את שמכם לרשימת השפות עליהם תעבדו. כדי שתוכלו להשתמש ב־Special:Translate, וב־Special:Magic, עליכם להגיש בקשה להרשאות תרגום. אם יש לכם ויקי בו בוצעו כבר רוב התרגומים, תוכלו להגיש בקשת ייבוא. דפים שימושיים אחרים נמצאים בתפריט האתר translatewiki.net המגיעים יחד עם הודעה זו.

לאחר תחילת בתרגום, העבודה שביצעתם תעודכן במוצר הרגיל אחת למספר ימים. אם תרצו לבקש מפורשות את העדכון, אנא הגישו בקשה.

אנו מאחלים לכם שהות נעימה ומועילה. אנא הפנו את שאלותיכם לתמיכה. ברכות!