Difference between revisions of "Template:Welcome/i18n/he"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(fix)
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{ {{Localized|ProcessNavigation}} }}
 
{{ {{Localized|ProcessNavigation}} }}
 
{{languages|width=auto|Template:Welcome/i18n}}
 
{{languages|width=auto|Template:Welcome/i18n}}
 +
<div class="mw-content-rtl">
 
שלום {{#if: {{{realName|}}} | {{{realName}}} | {{#if: {{{name|}}} | {{{name}}} | {{{1}}} }} }}. ברוך בואך ל־translatewiki.net!
 
שלום {{#if: {{{realName|}}} | {{{realName}}} | {{#if: {{{name|}}} | {{{name}}} | {{{1}}} }} }}. ברוך בואך ל־translatewiki.net!
 +
</div>
  
 +
<div class="mw-content-rtl">
 
כעת באפשרותך '''[[Special:Translate|להתחיל לתרגם]]'''.
 
כעת באפשרותך '''[[Special:Translate|להתחיל לתרגם]]'''.
 +
</div>
  
You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.
+
<div class="mw-content-rtl">
 +
אנו ממליצים לבדוק גם את הפורטל של השפה שלך, אליו ניתן להגיע באמצעות הקישור שבתפריט הצד. כמו־כן, קישורים לדפים שימושיים נוספים מופיעים בתפריט שמימין להודעה זו.
 +
</div>
  
Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.
+
<div class="mw-content-rtl">
 +
התרגומים שלך מועברים למוצר המקורי כל כמה ימים או כל כמה שבועות, תלוי במוצר. נא לשים לב לכך שייתכן שייקח זמן־מה לפני שהתרגומים שלך יוצגו במוצר עצמו.
 +
</div>
  
It can be just a few days before they appear on [[Translating:MediaWiki|Wikipedia]], but a few months can pass between each new release of [[Translating:FreeCol|FreeCol]].
+
<div class="mw-content-rtl">
 +
בדרך־כלל התרגומים מתעדכנים באתר [[Translating:MediaWiki|ויקיפדיה]] כמה ימים בלבד לאחר ביצוע התרגום, אבל במוצרים אחרים, כמו [[Translating:FreeCol|FreeCol]], התרגומים עשויים להתעדכן רק לאחר כמה חודשים.
 +
</div>
  
We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on [[Support|Support]]. Cheers!
+
<div class="mw-content-rtl">
 +
אנו מאחלים לך שהות נעימה ופורייה באתר. אם יש לך שאלות כלשהן, באפשרותך לשאול אותן בדף [[Support|Support]]. בהצלחה!
 +
</div>

Latest revision as of 22:24, 28 May 2018

translatewiki.net
מבוא
מתחילים
Translation tutorial
כיצד להתחיל
ראו גם
הנחיות לתרגום
תרגום לא מקוון
שאלות ותשובות
תמיכה

שלום {{{1}}}. ברוך בואך ל־translatewiki.net!

כעת באפשרותך להתחיל לתרגם.

אנו ממליצים לבדוק גם את הפורטל של השפה שלך, אליו ניתן להגיע באמצעות הקישור שבתפריט הצד. כמו־כן, קישורים לדפים שימושיים נוספים מופיעים בתפריט שמימין להודעה זו.

התרגומים שלך מועברים למוצר המקורי כל כמה ימים או כל כמה שבועות, תלוי במוצר. נא לשים לב לכך שייתכן שייקח זמן־מה לפני שהתרגומים שלך יוצגו במוצר עצמו.

בדרך־כלל התרגומים מתעדכנים באתר ויקיפדיה כמה ימים בלבד לאחר ביצוע התרגום, אבל במוצרים אחרים, כמו FreeCol, התרגומים עשויים להתעדכן רק לאחר כמה חודשים.

אנו מאחלים לך שהות נעימה ופורייה באתר. אם יש לך שאלות כלשהן, באפשרותך לשאול אותן בדף Support. בהצלחה!