Difference between revisions of "Template:Welcome/i18n/pt-br"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
 
(10 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
Olá {{#if: {{{realName|}}} | {{{realName}}} | {{#if: {{{name|}}} | {{{name}}} | {{{1}}} }} }}. Bem-vindo ao translatewiki.net!
 
Olá {{#if: {{{realName|}}} | {{{realName}}} | {{#if: {{{name|}}} | {{{name}}} | {{{1}}} }} }}. Bem-vindo ao translatewiki.net!
  
pode '''[[Special:Translate|começar a traduzir]]'''.
+
Agora você pode '''[[Special:Translate|começar a traduzir]]'''.
  
You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.
+
Você também deve verificar o portal para o seu idioma, o link está na barra lateral. Outras páginas úteis estão no menu ao lado desta mensagem.
  
Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.
+
Suas traduções são transferidas para o produto padrão a cada poucos dias ou a cada poucas semanas, dependendo do produto. Observe que pode levar mais tempo para ver sua tradução no produto real.
  
It can be just a few days before they appear on [[Translating:MediaWiki|Wikipedia]], but a few months can pass between each new release of [[Translating:FreeCol|FreeCol]].
+
Pode demorar apenas alguns dias antes que elas aparecem na [[Translating:MediaWiki|Wikipedia]], mas alguns meses podem passar entre cada nova versão do [[Translating:FreeCol|FreeCol]].
  
We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on [[Support]]. Cheers!
+
Desejamos que tenha uma estadia agradável e produtiva. Deixe qualquer pergunta no [[Support|Suporte]]. Boas traduções!

Latest revision as of 00:17, 5 October 2017

translatewiki.net
Introdução
Início
Translation tutorial
Como começar
Veja também
Normas de localização
Tradução offline
Perguntas frequentes
Suporte

Olá {{{1}}}. Bem-vindo ao translatewiki.net!

Agora você pode começar a traduzir.

Você também deve verificar o portal para o seu idioma, o link está na barra lateral. Outras páginas úteis estão no menu ao lado desta mensagem.

Suas traduções são transferidas para o produto padrão a cada poucos dias ou a cada poucas semanas, dependendo do produto. Observe que pode levar mais tempo para ver sua tradução no produto real.

Pode demorar apenas alguns dias antes que elas aparecem na Wikipedia, mas alguns meses podem passar entre cada nova versão do FreeCol.

Desejamos que tenha uma estadia agradável e produtiva. Deixe qualquer pergunta no Suporte. Boas traduções!