Thread history

From Portal talk:De
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
14:36, 11 August 2015 Lib2know (talk | contribs) Comment text edited  
06:55, 6 August 2015 Lib2know (talk | contribs) Comment text edited  
06:55, 6 August 2015 Lib2know (talk | contribs) New reply created (Reply to Ordnung / Reihenfolge)
22:59, 5 August 2015 Lib2know (talk | contribs) New reply created (Reply to Ordnung / Reihenfolge)
20:06, 5 August 2015 Purodha (talk | contribs) New reply created (Reply to Ordnung / Reihenfolge)
23:15, 4 August 2015 Lib2know (talk | contribs) Moved (Suggestion at Thread:Support/Discussions_ignored#Discussions_ignored_48078)
23:14, 4 August 2015 Lib2know (talk | contribs) Comment text edited  
21:51, 3 August 2015 Lib2know (talk | contribs) New thread created  

Ordnung / Reihenfolge

iNaturalist talk:All taxa.rank.order/de Why do you prefer "Ordnung"? Whats about "Reihenfolge"?

Lib2know (talk)21:51, 3 August 2015

How about „Rang“, „Rangfolge“ or „Rangordnung“ ?

Purodha Blissenbach (talk)20:06, 5 August 2015

The usual translation might be "Reihenfolge", but maybe "Ordnung" is the terminology fitting better to iNaturalist. At least i am interested what the reason is. Cause if there is no good reason "Ordnung" might be a mistaken translation.

"Rang" etc. as translation for order sounds strange to me except in military or maybe social structures.

Lib2know (talk)22:59, 5 August 2015

"Ordnung" is great, i found the reason now:

Thanks for help.

Lib2know (talk)06:55, 6 August 2015