Difference between revisions of "Thread:INaturalist talk:Are you sure you want to remove this taxon from checklist/de/Checkliste vs. Prüfliste/reply (2)"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
m
m
 
Line 2: Line 2:
   
 
And more important: were did you find "Checkliste" is still 'relatively closely bound' to aviation?
 
And more important: were did you find "Checkliste" is still 'relatively closely bound' to aviation?
It is a common used word in project planning and labour organisation as such day by day business for almost everyone.
+
It is a common used word in project planning and labour organisation as such day by day business for almost everyone (the press even publishes "Checklisten" for travelling, car maintenance and even decision making before political elections).
 
Where is the source for the suggestion "Checkliste" is a 'narrower term'?
 
Where is the source for the suggestion "Checkliste" is a 'narrower term'?
 
The opposite is the case and i mentioned three sources which all prefer "Checkliste".
 
The opposite is the case and i mentioned three sources which all prefer "Checkliste".

Latest revision as of 00:13, 6 August 2015

Yeah great, the well known block buster word "Prüflingsliste" ... very common, where did you find that?

And more important: were did you find "Checkliste" is still 'relatively closely bound' to aviation? It is a common used word in project planning and labour organisation as such day by day business for almost everyone (the press even publishes "Checklisten" for travelling, car maintenance and even decision making before political elections). Where is the source for the suggestion "Checkliste" is a 'narrower term'? The opposite is the case and i mentioned three sources which all prefer "Checkliste".

And why do you pick just two out of six reasoning points? Does it mean you agree with all the rest?