Difference between revisions of "Thread:INaturalist talk:Fields can only be edited by the people who/de/unclear/reply (2)"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(Reply to unclear word order)
 
m
 
Line 1: Line 1:
 
Your solution is shorter, but moves the subject and main verbs to the very end of the sentence. Semantically it says now clearly: Only curators and persons, which created them (=the curators), are allowed to edit fields.
 
Your solution is shorter, but moves the subject and main verbs to the very end of the sentence. Semantically it says now clearly: Only curators and persons, which created them (=the curators), are allowed to edit fields.
   
What i don't understand: I made a suggestion and you have no point to criticise. But without hesitation you produce different a suggestion. Is there a deep doubt about me for some reason which allows to step easily over my reasoning?
+
What i don't understand: I made a suggestion and you made no point to criticise. So why don't you agree? But without hesitation you produce a different suggestion. Was there any mistake in my suggestion?

Latest revision as of 00:03, 6 August 2015

Your solution is shorter, but moves the subject and main verbs to the very end of the sentence. Semantically it says now clearly: Only curators and persons, which created them (=the curators), are allowed to edit fields.

What i don't understand: I made a suggestion and you made no point to criticise. So why don't you agree? But without hesitation you produce a different suggestion. Was there any mistake in my suggestion?