unclear word order

Jump to navigation Jump to search

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in the group: Users.

You can view and copy the source of this page.

Return to Thread:INaturalist talk:Fields can only be edited by the people who/de/unclear/reply (5).

Yes, your suggestion of "dürfen" spares a partizip and a nominalisation :-)

 Felder bearbeiten dürfen nur diejenigen, die sie erstellt haben, sowie Kuratoren.

And so shoooooort ! I added a the translation of "only". As far as i understood we found a good solution. So i make the change. Feel free to change if i am not right.

Lib2know (talk)20:43, 12 August 2015