Difference between revisions of "Thread:INaturalist talk:Fields can only be edited by the people who/de/unclear/reply (6)"

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search
(Reply to unclear word order)
 
m
 
Line 1: Line 1:
  +
Yes, your suggestion of "dürfen" spares a partizip and a nominalisation :-)
i agree "dürfen diejenigen" is better than "ist denjenigen erlaubt" (partizip without need).
 
  +
Felder bearbeiten dürfen nur diejenigen, die sie erstellt haben, sowie Kuratoren.
Ok, since we found a good solution i will change ...
 
  +
And so shoooooort !
  +
I added a the translation of "only". As far as i understood we found a good solution. So i make the change. Feel free to change if i am not right.

Latest revision as of 20:55, 12 August 2015

Yes, your suggestion of "dürfen" spares a partizip and a nominalisation :-)

 Felder bearbeiten dürfen nur diejenigen, die sie erstellt haben, sowie Kuratoren.

And so shoooooort ! I added a the translation of "only". As far as i understood we found a good solution. So i make the change. Feel free to change if i am not right.