Use nl translations when no af available
Currently, when an Afrikaans translation is not available, users are forced to see English strings. Can we find another language that they are likely to know better than English, to use its translations?
According to http://www.let.rug.nl/gooskens/pdf/publ_JMMD_2007.pdf, nl (Dutch) is largely intelligible for Afrikaans speakers, though sometimes at first surprising. Would that be a good option for a fallback? I'm not sure since of course English is very used by Afrikaans speakers as well, while Dutch may be perceived as more distant.
Personally, I would like to see Dutch implemented as fail-back (instead of English). However, I don't know if the majority of Afrikaans users would agree with me on this. We'll need to somehow put it to a vote before deciding on the way forward.
You do not have permission to edit this page, for the following reason:
The action you have requested is limited to users in the group: Users.
You can view and copy the source of this page.Fwolff (talk)