{{HAUPTSEITE}}

Jump to navigation Jump to search
Revision as of 26 August 2010 at 14:58.
The Template:HAUPTSEITE_6928 highlighted comment was edited in this revision. [diff]

{{HAUPTSEITE}}

Die momentane Übersetzung von {{SUBJECTPAGENAME}} lautet {{HAUPTSEITE}}. Das find ich zwar nicht unbedingt falsch, aber auch nicht super. Da die Hauptseite standardmäßig so heißt und die so ziemlich wichtig ist, könnte ich mir gut vorstellen, dass das zu Missverständnissen führt. Ich weiß zwar, dass die lokalisierten Zauberwörter eh nicht sehr beliebt sind, denke aber dennoch dass man sie gut machen sollte. Seht ihr so wie ich oder eher harmlos? Und wenn ja, wie sollte man es stattdessen nennen? Ich meine, so sehr ich es ja nicht gut finde, fällt mir zugegebenermaßen auch keine Alternative ein.

    The Evil IP address22:41, 24 August 2010

    Hi The Evil IP address, ich weiß was Du meinst. Was hältst Du von {{INHALTSSEITE}}? Aus meiner Sicht durchaus akzeptabler als {{HAUPTSEITE}}. Würde zudem im Paar mit {{DISKUSSIONSSEITE}} sinnvoll sein. Viele Grüße

      kgh14:57, 26 August 2010