Thread history

From Portal talk:De
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
15:59, 7 May 2014 Nemo bis (talk | contribs) New reply created (Reply to Translation disagreements)
17:40, 6 May 2014 Metalhead64 (talk | contribs) New reply created (Reply to Translation disagreements)
17:28, 6 May 2014 Nemo bis (talk | contribs) New reply created (Reply to Translation disagreements)
16:01, 6 May 2014 Sebastian Wallroth (talk | contribs) New reply created (Reply to Translation disagreements)
15:34, 6 May 2014 Metalhead64 (talk | contribs) Comment text edited  
15:19, 6 May 2014 Metalhead64 (talk | contribs) New reply created (Reply to Translation disagreements)
14:33, 6 May 2014 Nemo bis (talk | contribs) New thread created  

Translation disagreements

Hello, was (the reason for) this discussed somewhere? [1] I'd like to understand why you can't find an agreement. Thanks.

Nemo (talk)14:33, 6 May 2014

Well, I think, project localisations should not get worse because of unexperienced users. Obviously, my first reverts a few days ago weren't effective.

\m/etalhead 15:19, 6 May 2014

Hi, I'm using the iPhone application since a couple of weeks and was not aware of any trouble. What's wrong with my translations?

Sebastian Wallroth (talk)16:01, 6 May 2014

It seems your message had indeed not received the target, metalhead64. :) Better use talk page or this thread, I've restored the flag for now. We can reassess after Sebastian has had a chance to understand what has to be improved.

Nemo (talk)17:28, 6 May 2014
 

The Localisation guidelines could be helpful for you. I wish I could teach you in professional translation, Sebastian.

\m/etalhead 17:40, 6 May 2014

Sebastian, let us know on this thread if it's not clear to you what was wrong with your translations after reading the document above.

Nemo (talk)15:59, 7 May 2014