Thread history

From Portal talk:Fi
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
07:16, 4 December 2012 Nedergard (talk | contribs) Comment text edited (lisähuomautus vielä)
06:45, 4 December 2012 Nedergard (talk | contribs) New reply created (Reply to OpenStreetMap ja way?)
20:37, 3 December 2012 Daeron (talk | contribs) Comment text edited  
20:36, 3 December 2012 Daeron (talk | contribs) New reply created (Reply to OpenStreetMap ja way?)
03:56, 28 November 2012 Nedergard (talk | contribs) New reply created (Reply to OpenStreetMap ja way?)
17:02, 27 November 2012 Nike (talk | contribs) New reply created (Reply to OpenStreetMap ja way?)
12:47, 27 November 2012 Nedergard (talk | contribs) New reply created (Reply to OpenStreetMap ja way?)
09:36, 27 November 2012 Nike (talk | contribs) New reply created (Reply to OpenStreetMap ja way?)
08:56, 27 November 2012 Nedergard (talk | contribs) New thread created  

OpenStreetMap ja way?

OpenStreetMapissä way on käännetty nyt poluksi ja tieksi. Eikö tämä olisi paremminkin "reitti". Polku on siellä nimittäin jo path ja tie road...

Nedergard (talk)08:56, 27 November 2012

Way ei kuvaa väylää vaan on nimitys tietotyypille (node, way, area). Esimerkiksi sähkölinjä on way ja se ei ole tie eikä reitti.

Nike (talk)09:36, 27 November 2012

Siinä tapauksessa noiden pitäisi olla piste, viiva ja alue. Näitä käyttää esim. Tiehallinto vain yhden esimerkin mainitakseni.

Nedergard (talk)12:47, 27 November 2012

Ehkäpä näin, mutta ensin pitäisi saada hyväksyntä nykyisen käännöksen polku vaihtamiseksi muiltakin OSM-kääntäjilä.

Nike (talk)17:02, 27 November 2012

Eipä tuosta toisaalta ilmeisesti keskustelu, kun oikea käännös "viiva" mentiin muuttamaan poluksi... Katsotaan kommentoiko joku tätä vielä.

Nedergard (talk)03:56, 28 November 2012

Poluksi mä sen olin kääntänyt alunperin, joku muu keksinyt viivan myöhemmin.

Edit: Ensimmäiset käännökset taisi olla JOSM:ssa, sivuston ja potlatchin käännökset taisi tulla paljon myöhemmin.

Daeron (talk)20:36, 3 December 2012