Forma verbale

Credo sia giunto il momento di decidere anche la forma verbale da usare nei vari messaggi. Ad oggi non saprei quantificare quella più usata, e forse si potrebbe diversificare il base al contesto. Ad esempio:

• messaggi Right- (Diritti degli utenti)
• messaggi action- (Permissionserrorstext-withaction ("You do not have permission to $2, for the following reasons:"))
• Preferenze
• Titoli delle pagine speciali in Special:SpecialPages e nel menu strumenti
• Bottoni (Salva, Visualizza anteprima, Annulla, Chiudi, Invia)
• Descrizione delle pagine speciali, sulla loro compilazione e loro uso

Ho riportato diversi esempi, ma spero che le casistiche si riducano ad una regola generale, con al massimo una o due eccezioni.