Citera(?)

Jump to navigation Jump to search
Revision as of 6 June 2017 at 13:56.
The highlighted comment was created in this revision.

I Cite this page-tillägget används genomgående ordet "cite" som blivit översatt till "citera" på svenska.

Cite betyder dock i denna kontexten snarast "använd som källa/referens". Jag funderar därför på vad man skulle kunna byta till.

Problemet är att det inte kan vara för långa uttryck då det hela måste få plats i verktygskolumnen till vänster.

Mina funderingar har hittills varit följande men förslag och åsikter välkomnas:

  • "Referera till"
  • "Använd som källa"
    Lokal Profil (talk)11:28, 2 December 2015

    "Källhänvisa till"

      Pipetricker (talk)12:35, 2 December 2015
       

      Jag gillar Pipetrickers förslag.

        // WikiPhoenix Talk17:27, 3 December 2015

        Jag gillar "källhänvisa till" men vet inte om det funkar så bra stand-alone eller som uppmaning.

        Det finns tre huvudsakliga användningarna:

        1. Cite this page/article
        2. Cite
        3. Information about how this page can be cited

        Jag tror "källhänvisa till" funkar för 1 och 3 men inte två...

          Lokal Profil (talk)12:48, 8 December 2015

          Vad sägs som bara "källhänvisa" för tvåan?

            // WikiPhoenix Talk11:42, 15 December 2015

            Riskerar man inte att förvirra det med en uppmaning att källbelägga ett påstående i artikeln?

              Lokal Profil (talk)13:34, 18 December 2015

              Hm, du har nog rätt. Det blir förvirrande. Kanske "Referera" är ett bättre alternativ.

                // WikiPhoenix Talk21:14, 20 December 2015

                Jag tror att även det kan missförstås utan "till"... Vilket är huvudanledningen till att jag inte kommit på några andra bra enordiga alternativ :/

                  Lokal Profil (talk)23:56, 4 January 2016
                   
                   
                   
                   
                   

                  Jag missade den här diskussionen, jag ändrade alla "Cite" och "Cite this page" till "använd som referens" och "Använd den här artikeln som referens". Jag gjorde ändringar å andra ställen med. Hoppas jag inte sjabblade till något: [1].

                    LittleGun (talk)13:56, 6 June 2017