Thread history

From Portal talk:Sv
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
18:34, 27 February 2016 WikiPhoenix (talk | contribs) New reply created (Reply to Wikimedia Project Names)
09:42, 22 February 2016 Nike (talk | contribs) New reply created (Reply to Wikimedia Project Names)
08:39, 22 February 2016 Lokal Profil (talk | contribs) New reply created (Reply to Wikimedia Project Names)
23:38, 21 February 2016 Stefan2 (talk | contribs) New reply created (Reply to Wikimedia Project Names)
22:52, 21 February 2016 WikiPhoenix (talk | contribs) New thread created  

Wikimedia Project Names

Jag började att översätta på detta tillägg innan en tanke slog mig; ska vi hålla oss till formen "Engelskspråkiga Wikipedia" eller "Engelska Wikipedia"? Jag vill att vi alla ska vara överens om saken så att meddelandena inte översätts olika.

// WikiPhoenix Talk22:52, 21 February 2016

Beteckningen "Engelska Wikipedia" låter som något som skulle ha något med England att göra, d.v.s. något som inkluderar walesiska men inte amerikansk engelska. Beteckningen "Engelskspråkiga Wikipedia" låter bättre; då är det uppenbart att det har något med ett språk att göra.

Stefan2 (talk)23:38, 21 February 2016

Jag håller med. "Engelskspråkiga" gör det tydligt att det är språkliga avgränsningar mellan versionerna, inte geografiska.

Lokal Profil (talk)08:39, 22 February 2016

Also in Finnish we use Englanninkielinen (Engelskspråkiga). As usual English is bad source language as it doesn't make the distinction.

Nike (talk)09:42, 22 February 2016

Hoppsan, jag glömde totalt bort den här tråden.

Tack för era kommentarer! :)

// WikiPhoenix Talk18:34, 27 February 2016