About [[Blockly:Movie.width/ru]]

Jump to navigation Jump to search
Revision as of 19 January 2015 at 08:59.
The Blockly:Movie.width/ru_44798 highlighted comment was created in this revision.

in Russian, rectangle has 'length' and 'width', in place of 'width' and 'height' in English, whereas line may have width. Thus, it's incorrect to combine 'width' for rectangle and line for translation.

    MS (talk)22:30, 18 January 2015

    Espertus, is there a way to split this label? You should use a different one for different cases. If impossible, the qqq should suggest how to translate where a literal translation doesn't work: maybe "measure", or something.

      Nemo (talk)08:59, 19 January 2015