If you use Apertium MT suggestions, your comments are wanted in this thread.
I'm not sure what you're saying here, but these do need (and already have) pluralization. Adjectives can be modified by plurals in some languages.