Please summarize the below thread in the editing box. You may use any wikitext in your summary. When you finish, click "Publish changes".
You do not have permission to edit this page, for the following reason:
The action you have requested is limited to users in the group: Users.
You can view and copy the source of this page.
Thanks. Niklas, this notation is not one we have seen before. Should we consider advising jquery.i18n? https://github.com/wikimedia/jquery.i18n
The notation is new to me as well. Will likely confuse some translators too.
It's documented on the project page: https://translatewiki.net/wiki/Translating:Hive.js#Plural
I didn't invent it, but the general idea of this syntax is to use curly braces to take you into "meta mode", use them again to go into "literal mode" again.