Hivejs:plugin-presence/users/fi_49966 This thread was moved to another discussion page.
Thanks. Niklas, this notation is not one we have seen before. Should we consider advising jquery.i18n? https://github.com/wikimedia/jquery.i18n
It's documented on the project page: https://translatewiki.net/wiki/Translating:Hive.js#Plural
I didn't invent it, but the general idea of this syntax is to use curly braces to take you into "meta mode", use them again to go into "literal mode" again.
The ICU invented this, apparently. See http://userguide.icu-project.org/formatparse/messages
@Siebrand I've added documentation for users-subheading