Thread history

From Translating talk:WikimediaMobile
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
21:45, 16 February 2015 Nemo bis (talk | contribs) Summary changed (report)
21:44, 16 February 2015 Nemo bis (talk | contribs) Moved  
16:39, 15 February 2015 Takot (talk | contribs) New reply created (Reply to About [[Wikimedia:Wikipedia-ios-share-article-name-on-wikipedia/ja]])
01:47, 15 February 2015 Liuxinyu970226 (talk | contribs) Summary changed  
22:07, 14 February 2015 Nemo bis (talk | contribs) New reply created (Reply to About [[Wikimedia:Wikipedia-ios-share-article-name-on-wikipedia/ja]])
14:23, 14 February 2015 Takot (talk | contribs) New thread created  

@Wikipedia seems the Twitter account of Wikipedia. If so, will this string come right beginning of tweets? I tried translating this as:

@Wikipedia の記事「$1」

But if it comes at the beginning of a tweet, the tweet should be displayed only to followers of @Wikipedia. To avoid this, I'd better including a trick like:

.@Wikipedia の記事「$1」
Takot (talk)14:23, 14 February 2015

But that would be customisation, rather than translation, so it's forbidden (see Localisation guidelines). YOu make a good point, though: can you please report the issue so that it's addressed for everyone?

Nemo (talk)22:07, 14 February 2015

Thanks Nemo for following up. Now it's on a Phabricator's task.

Takot (talk)16:39, 15 February 2015