We are not sure yet, especially about having enough strings to qualify for translatewiki.net
Hello, I am currently collaborating and I am working on the Spanish translations and other languages of the messages of that wiki that are currently processed in the MirahezeMagic extension, I am going to add GENDER to the Spanish translations. I am available for what is needed in this area. Regards.
I have already arranged the GENDER theme in "member" translations. If anything is needed, please let us know. The translations that came by default in the version of MediaWiki in Miraheze are defective in some cases and mostly I can not translate them all to GitHub nor can they be merged. I hope to welcome this request. Regards.