Thread history

From Support
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
23:34, 15 May 2021 Diegodlh (talk | contribs) New reply created (Reply to Changing translations directly at the source code)
20:09, 12 May 2021 Raymond (talk | contribs) New reply created (Reply to Changing translations directly at the source code)
22:24, 11 May 2021 Diegodlh (talk | contribs) New thread created  

Changing translations directly at the source code

I am the developer and project contact of Cita. The translation project began a couple weeks ago and it's been translated to multiple languages already. That's so cool! Before having the project on translatewiki, I took care of Spanish translations, which is my native language. Development of Cita continues and there usually are new messages or message changes. I would like to be able to change the Spanish translations directly at the source code when corresponding changes are made to the English strings. Otherwise, I have to wait until changes are pulled by translatewiki, then translate to Spanish online, and then wait again until translatewiki sends a pull request. Would this be possible? Something similar happens with message documentation (qqq). When a new message key is added, it would be easier to immediately add the corresponding message documentation, rather than waiting until changes are available at translatewiki (chances to forget are so high). Thank you very much for your support!

Diegodlh (talk)22:24, 11 May 2021

Hi Diegodlh, adding new/updated translations together with new/updated messages is OK.

But for changes of translations unrelated to patches I kindly ask you to do this in translatewiki. Otherwise the import process could get out of sync.

Raymond20:09, 12 May 2021

Thanks, Raymond! I'm planning to do this only occasionally and mostly for new messages, sure. Thanks!

Diegodlh (talk)23:34, 15 May 2021