Thread history

From Translating talk:MediaWiki
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
17:12, 26 July 2012 Jsoby (talk | contribs) Summary changed (done)
17:12, 26 July 2012 Jsoby (talk | contribs) New reply created (Reply to Donate interface-bt-country description)
16:51, 13 July 2012 Nemo bis (talk | contribs) Summary changed  
06:54, 12 December 2011 Jsoby (talk | contribs) New reply created (Reply to Donate interface-bt-country description)
19:25, 6 November 2011 Lloffiwr (talk | contribs) Moved (question on MediaWiki message)
12:51, 5 November 2011 Lloffiwr (talk | contribs) New thread created  

Donate interface-bt-country description

In Donate interface-bt-country description ("Country description") can we just translate this as 'country'? Unfortunately the message documentation is just 'Bank transfer: Country description'. It doesn't say whether this is a field label, which is my first guess. However, if this message is a sub-heading above a section of field labels, then perhaps 'country information' would be acceptable in the translations. My imagination is having fun with the concept of describing a country in a bank payment form, by the way!

Lloffiwr (talk)12:51, 5 November 2011

Sorry about the really late reply, I just got to your e-mail now. I'm not sure where it is used, I'll get back to you on that.

Jsoby (talk)06:54, 12 December 2011

Learned from Peter today that it is fine if it says "Country" in translations. Will add that to the qqq message.

Jon Harald Søby (WMF) (talk)17:12, 26 July 2012