We are performing a system maintenance on Wednesday 2021-09-22. Translatewiki.net will be inaccessible for short periods of time.

Thread history

From Support
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
15:33, 18 November 2020 Nike (talk | contribs) New reply created (Reply to Grammar)
20:08, 12 November 2020 Verdy p (talk | contribs) New reply created (Reply to Grammar)
22:27, 10 November 2020 Jan Myšák (talk | contribs) New thread created  

Hi, I have noticed two small errors in the original while I was translating SWViewer:


Should say "This data is available to the public."


"Appication" instead of "Application"


Jan Myšák (talk)22:27, 10 November 2020

Shouldn't data be plural only (and collective, uncountable) in English so that it should be:

These data are available to the public.

To speak about a single data element or to count them, you need another noun: "piece(s) of data", "data element(s)", "data item(s)"

Verdy p (talk)20:08, 12 November 2020

These have been fixed.

Nike (talk)15:33, 18 November 2020