How to replace wrongly translated spelling of a word appearing in language list for language code anp

Jump to navigation Jump to search

Please summarize the below thread in the editing box. You may use any wikitext in your summary. When you finish, click "Publish changes".

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in the group: Users.


You can view and copy the source of this page.

Return to Summary:Support/How to replace wrongly translated spelling of a word appearing in language list.

How to replace wrongly translated spelling of a word appearing in language list for language code anp

It is observed that Angika translation of Angika (Code - anp) is being shown in the language list as अङ्गिका . The same should be written as अंगिका .

I am not getting the right link as to where the spelling can be corrected.

Show me the method to replace wrongly translated spelling of a word appearing in language list. Else change the same from अङ्गिका to अंगिका .

Angpradesh (talk)03:12, 1 November 2017

Have you already searched the word in Special:SearchTranslations?

Nemo (talk)07:43, 1 November 2017

Yes, I have searched the word, अङ्गिका and the same was not found in search results.

You may be interested in viewing the previous activities for the same issue;

https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Siebrand/Unable_to_edit_anp_messages#Unable_to_edit_anp_messages_6811

https://translatewiki.net/wiki/Thread:Project:Translator/_anp_Angika_–_anp#x.7B.7BLanguageHeader.7Canp.7D.7D_6810

Angpradesh (talk)10:24, 1 November 2017

Can you specify which language list are you talking about?

Nike (talk)12:03, 1 November 2017

Everywhere in Default Language Lists of Suggested Languages on Translatewiki.net, MediaWiki, Wikipedia Incubator and all other sister projects of Angika (anp) in Incubator.

File-1
File-2
File-3
File-4
File-5
File-6
File-7
Angpradesh (talk)20:50, 1 November 2017

As FAQ#Language_names stated, this should be fixed at CLDR.

Liuxinyu970226 (talk)14:38, 27 January 2018

@Liuxinyu970226 Please do the needful. Thanks for the help.

Angpradesh (talk)14:56, 9 January 2022
 
 
 
 
 

Hi! I can fix it, bit I usually try to verify language names. Are there any other places where this name appears, for example a dictionary or some other websites?

Amir E. Aharoni (talk)14:50, 12 January 2022

Oh, I found the reason for the mistake. I'll fix it. Wait just for a few days. Sorry it took so long.

Amir E. Aharoni (talk)06:53, 14 January 2022
 

Thank you so much @Amire80 It is everywhere right from Meta to Incubator website of Wikimedia / Wikipedia. I am attaching herewith the screenshots of few websites.

https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/anp

https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests for new languages/Wikipedia Angika

Angika Wikipedia
Angika Wikipedia
Incubator-main-page-language-option
Incubator-main-page-language-option
Meta-1
Meta-1
Meta
Meta
Incubator
Incubator
Angpradesh (talk)07:40, 14 January 2022
 

Hi,

This is supposed to be fixed.

Amir E. Aharoni (talk)17:00, 21 January 2022

Great ! Yes, it has been fixed now. Thank you so much @Amire80 .

Angpradesh (talk)13:49, 1 March 2022