Is there a page to ask questions?
Is there a Support page where to ask questions? Could there be such a page for general questions, and another page for particular questions?
What I mean is that this Support page ought to be divided in two separate sections: one for general chat and another for question concerning a single word or translation of a single message.
I am well aware that I am currently flooding this page with a pile of stuff that I had to postpone for several months lacking spare time. That makes me unhappy, too. On the other hand - I shall have to revert to my normal frequency of editing in few days, so it is going to be over soon.
The flooding itself is not a major problem. The fact that Liquid Threads or something else prevents the easy solution of splitting this "Village Pump" into two or more sections, is a nuisance. There should be multiple sections for various questions.
The TWN core staff won't consider reverting to wikitext discussions.
Could you clarify the use case you have in mind? Did you open some discussion here which you feel could have benefited from a different organisation of the talk page? Is there some discussion which you would have liked to follow but were unable to?
Splitting is not currently possible, but I proposed a fix some years ago: phabricator:T40635.