Thread history

From Support
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
13:05, 13 March 2012 Lloffiwr (talk | contribs) New reply created (Reply to MediaWiki:Mytalk/uz)
10:24, 13 March 2012 Nataev (talk | contribs) New reply created (Reply to MediaWiki:Mytalk/uz)
08:09, 13 March 2012 Abdulla (talk | contribs) New thread created  

While MediaWiki:Mytalk/uz is correctly set as "Suhbatim", on Uzbek interface it shows up as "Meni Suhbatim". Same problem with MediaWiki:Mycontris/uz. Thanks.

Abdulla (talk)08:09, 13 March 2012

Yes, indeed! "Meni suhbatim" literally means "me talk", which is nonsense. Nataev (talk) 10:24, 13 March 2012 (UTC)

Nataev (talk)10:24, 13 March 2012

Changes to messages on translatewiki.net are exported to wikipedias via the localisation update extension. If the message has already been customised on the wikipedia, then that overrides the translatewiki.net default - see the system messages on the uz wikipedia. You need to get an administrator at uz wikipedia to delete the two customised messages on uz wikipedia ([1] and [2]), so that the translatewiki.net default messages appear in their place. There is a tool to help do these deletions in bulk somewhere, but I haven't had the time to find out about it.

Lloffiwr (talk)13:05, 13 March 2012