Not sure about the meaning of this one
This is the thread's initial revision.
I am trying to translate this passage: "This comment was made on a file which this file was moved to, but in an older diff."
Could a translation of that be: "Ce commentaire a été fait sur un fichier sur lequel ce fichier a été déplacé, [...]"
Thanks in advance, hope I understood it right.