Thread history

From Support
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
09:15, 30 November 2020 Nike (talk | contribs) New reply created (Reply to Obsuser and his translations)
16:15, 25 October 2020 Kizule (talk | contribs) New reply created (Reply to Obsuser and his translations)
20:05, 20 October 2020 Kizule (talk | contribs) New reply created (Reply to Obsuser and his translations)
19:11, 20 October 2020 BadDog (talk | contribs) Comment text edited  
19:11, 20 October 2020 BadDog (talk | contribs) Comment text edited  
19:10, 20 October 2020 BadDog (talk | contribs) New thread created  

Obsuser and his translations

Can someone block User:Obsuser? He's edit warring, behaves stubbornly, does not respect the agreements made between Serbian translators regarding translations, and translates too literally. For example, the changes he has made in this edit only make it difficult to understand the text. He translated "Intended blockee" as "Намењено да се блокира" (Intended to block) -- which is very unclear in general, let alone in the Serbian standard language. The previous translation was "Блокирани корисник" (Blocked user) -- which was a very natural option. Due to the same pattern of behavior, he was blocked on Serbian Wikipedia permanently more than a year ago. User:Kizule can confirm this since his mother tongue is also Serbian. Thanks in advance!

BadDog (talk)19:10, 20 October 2020

I can confirm all things which BadDog said. He (Obsuser) still doesn't understand what teamwork means.

Kizule (talk)20:05, 20 October 2020

Bump. He is like an "energy vampire" who works only on his own and consumes the energy of us who are trying to contribute.

He persistently wants to translate literally, on incomprehensible way.

And, my god, without consulting with someone else.

Kizule (talk)16:15, 25 October 2020

I only see one recent thread on their talk page. Was it about this topic?

Nike (talk)09:15, 30 November 2020