I see that the strings that you've translated are exported out to the phabricator translations repository,
Once the translations have been submitted by translatewiki, they have to be compiled to a format that Phabricator understands. See here.
I see that some updates were made to the Phabricator's translations repository but don't see Turkish as an option in Phab's preferences. Anything else we can help with here?