If you use Apertium MT suggestions, your comments are wanted in this thread.

Phabricator qqq pages are non-intuitive (IMHO)

Jump to navigation Jump to search

Phabricator qqq pages are non-intuitive (IMHO)

Thread summary:[Link to] [Edit]
OPEN This issue is open, waiting for action

When translating Phabricator, pages like Phabricator:phabricator-project-4917eb42b43b64f5/qqq doesn't offer me really much of context, although maybe it's just me.

—MarcoAurelio (talk)‎13:55, 28 February 2018

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in the group: Users.

You can view and copy the source of this page.

Return to Thread:Support/Phabricator qqq pages are non-intuitive (IMHO)/reply.

Problem is that we can't be expected to provide good translations with bad documentation. I know it is not an issue of you nor from translatewiki.net itself; just feedback that this should be fixed where appropriate.

—MarcoAurelio (talk)‎16:03, 17 March 2018

I'm sympathetic, but Phabricator developers have shown very little interest for a good i18n and what it entails (Nike was even forced to design an entirely new process to suit their non-standard methods and formats), so the alternative would be no i18n at all.

Our hope is that with this collaboration they will learn to appreciate i18n and adopt better practices. If it doesn't happen, at some point we'll need to reconsider...

Nemo (talk)‎16:21, 17 March 2018
 
 
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Phabricator_qqq_pages_are_non-intuitive_(IMHO)#Phabricator_qqq_pages_are_non-intuitive_(IMHO)_54726"