Feel free to link this talk thread. I would be pleased to see such suggestions implemtend somewhere for improving Translatewiki.net and better support the hosted projects with better communications and reporting with translators, and improved checking and validation of translations.