RTL alignement is missing

This feature was available at the old edit boxes, at the new pop-up ones it doesn't...

Whenever I try to edit translation the edit box is LTR aligned by default and I can't change it (using Chrome, Firefox and IE does support that)

Also the suggestions appear as LTR even if they are RTL I use suggestions from Arabic and Google translation, they both appear to the opposite direction, if there's English somewhere in the string the text gets all mixed up and that's a shame...

I can send screenshots or stylesheet for Stylish to demonstrate my complaint

Kind regards,