Thread history

From Support
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
21:07, 14 February 2021 Verdy p (talk | contribs) New reply created (Reply to Spanish translation pronouns)
20:38, 13 February 2021 JamesB (talk | contribs) New thread created  

Spanish translation pronouns

Will the page generally use the "tu" or "Usted" pronoun in translations? I would like to be consistent.

JamesB (talk)20:38, 13 February 2021

May be there's a "-formal" or "-informal" variant for Spanish, just like there are in German or Dutch (if so the absence of the selected variant means the opposite). This is something to ask on Spanish Wikimedia sites. In most languages the formal variant id the default (and even preferred for many other non-Wikimedia sites, so be careful about this and don't change this unilaterally with prior talks, and use the most frequent choice, notably those in the "Core" MediaWiki messages which have already been vetted since long for Spanish)

Verdy p (talk)21:07, 14 February 2021