We are performing a system maintenance on Wednesday 2021-09-22. Translatewiki.net will be inaccessible for short periods of time.

Thread history

From Translating talk:WikiReader
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
17:43, 29 May 2010 The Evil IP address (talk | contribs) New thread created  
15:58, 5 June 2010 McDutchie (talk | contribs) New reply created (Reply to [[WikiReader:Pedia:wiki name/en]])
16:59, 5 June 2010 Lloffiwr (talk | contribs) New reply created (Reply to [[WikiReader:Pedia:wiki name/en]])
18:30, 5 June 2010 McDutchie (talk | contribs) Moved (it's about WikiReader so it should be here)
18:31, 5 June 2010 McDutchie (talk | contribs) New reply created (Reply to [[WikiReader:Pedia:wiki name/en]])
08:14, 10 June 2010 Moskovich (talk | contribs) New reply created (Reply to [[WikiReader:Pedia:wiki name/en]])
09:05, 13 June 2010 Lloffiwr (talk | contribs) New reply created (Reply to [[WikiReader:Pedia:wiki name/en]])
10:52, 13 June 2010 Moskovich (talk | contribs) New reply created (Reply to [[WikiReader:Pedia:wiki name/en]])
11:30, 13 June 2010 Lloffiwr (talk | contribs) New reply created (Reply to [[WikiReader:Pedia:wiki name/en]])
21:45, 13 June 2010 McDutchie (talk | contribs) New reply created (Reply to [[WikiReader:Pedia:wiki name/en]])

What does "Wikipedia English" mean here. Is it the English language Wikipedia?

The Evil IP address17:43, 29 May 2010

I suspect that this message is like WikiReader:Wiki name/en, where the documentation says you have to change "English" to the name of the language you're translating into. If that is the case, then about half of the existing translations are wrong. (If not, the other half is wrong.)

McDutchie15:58, 5 June 2010

This thread should be moved to Translating_talk:WikiReader but I have no idea how to move threads.

Lloffiwr16:59, 5 June 2010

I tried the link "Move" next to the subject header. It worked. :)

McDutchie18:31, 5 June 2010

We would like it to be Wikipedia <Language name>. Where the language name is written in native spelling / characters. Just like the language bar on the left side of wikipedia.

Moskovich08:14, 10 June 2010

There are a few languages where "Wikipedia" is spelt differently to the English form. Is it correct that you want the whole of the message localised, for example to "Wicipedia Cymraeg" in Welsh?

Lloffiwr09:05, 13 June 2010