[Wp/pwn]Translation of MediaWiki (most important messages)

Fragment of a discussion from Support
Jump to navigation Jump to search

Hi! The name of this language will be written in is also called "Paiwan"

Mecytan (talk)13:38, 29 January 2021

Is this name used in any other texts in this language?

I can see "Pinayuanan" in this book: https://www.sanmin.com.tw/product/index/002628849

Ethnologue also says "Pinayuanan": https://www.ethnologue.com/language/pwn

The Raleigh Ferrell dictionary says "pinaywanan a kai", which is very similar to "Pinayuanan" (and "kai" is language).

Perhaps it should be "Pinayuanan"? This name is supposed to be written in Paiwan, and not in English.

Amir E. Aharoni (talk)14:31, 29 January 2021