iNaturalist Leaving Translatewiki
← Thread:Support/iNaturalist Leaving Translatewiki/reply (8)
You do not have permission to edit this page, for the following reason:
The action you have requested is limited to users in the group: Users.
You can view and copy the source of this page.Abijeet Patro (talk)
[I understand, but as I said "our suggestion is to give it a try and avoid overthinking things beforehand". If people were making changes like Tú vs. Usted outside translatewiki.net, i.e. without communicating with other translators, that's not a problem with the platform but a social problem. I don't see anything on translating:iNaturalist warning translators to use "Usted", for instance.]
An issue which is also the case with German and Dutch. I ignored it cause changing it is too much work, although Google translate defaults to using Usted...