translate but dont translate !

From Support
Jump to navigation Jump to search

translate but dont translate !

Strange, I translate EN->FR so the list of messages is shown here

and once a given message has been published, an error message is displayed because trnaslation in french is not enabled. On marche sur la tΓͺte ?

Exemple: Oppia:oppia-android-app-force network type cellular network/fr Cellular

Message d'erreur: Γ‰chec de la publication de la traduction : Translation to this language is disabled.

Christian πŸ‡«πŸ‡· FR (talk) 16:50, 20 August 2021 (UTC)

Christian πŸ‡«πŸ‡· FR (talk)β€Ž16:50, 20 August 2021

Actually translations to Oppia Android app are only enabled for,

1. Arabic 2. Hindi 3. Brazilian Portuguese

It appears that there is a bug when translating messages via Recent additions where this warning is not shown properly. I'll confirm and create a bug accordingly.

Regards,

Abijeet Patro (talk)β€Ž09:42, 23 August 2021
 

Discussed with Niklas, and this is indeed a bug. Tracked under: https://phabricator.wikimedia.org/T289476

Thanks & Regards,

Abijeet Patro (talk)β€Ž10:44, 23 August 2021

yes, sounds as it is. Thanks, I continue.

Christian πŸ‡«πŸ‡· FR (talk)β€Ž11:22, 27 August 2021

I'd recommend not translating to French for Oppia Android since those translations will not be used.

Regards,

Abijeet Patro (talk)β€Ž17:23, 29 August 2021