Thread history

From Translating talk:INaturalist
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
05:14, 12 May 2017 Liuxinyu970226 (talk | contribs) Summary changed  
12:32, 5 January 2017 Sudachi (talk | contribs) New thread created  

I see quite a bit of confusion regarding the string, "Leaves". I think some translators are translating this as "leaf" and others as the verb "leave". As far as I can tell, in this context this is for taxon lists and one of the options is to toggle leaf nodes (any node that does not have a child node below it. Please see the link below:

Is this the case? I found this somewhat confusing in English too without knowing this was referring to data trees structures. Just thought I'd raise the topic and help other translators. Please note that the same string is duplicated and I see the same string translated two different ways in a few languages.

Sudachi (talk)12:32, 5 January 2017