Thread history

From Translating talk:MantisBT
Viewing a history listing
Jump to navigation Jump to search
Time User Activity Comment
11:48, 21 February 2017 Nemo bis (talk | contribs) New reply created (Reply to About [[Mantis:Codev-5440db-These are sample sideTasks, yo/en]])
11:10, 20 February 2017 Lbayle (talk | contribs) New reply created (Reply to About [[Mantis:Codev-5440db-These are sample sideTasks, yo/en]])
11:03, 20 February 2017 Nemo bis (talk | contribs) Summary changed  
11:01, 20 February 2017 Nemo bis (talk | contribs) New thread created  

This doesn't look right: "These are sample sideTasks"

Nemo (talk)11:01, 20 February 2017

What would you suggest ? SideTasks are a CodevTT specific type of task, the sentence is followed by a list of task names.

Lbayle (talk)11:10, 20 February 2017

I see. Mantis:Codev-5440db-These are sample sideTasks, yo/qqq mentions that the term is special and can be translated as long as the lowerCamelCase format is kept. It may be useful for translators to be given some more information on what a sideTask is, to translate the term. (If the term is frequent, however, better link a glossary from Translating:MantisBT rather than edit many qqq messages perhaps?)

Nemo (talk)11:48, 21 February 2017