Last edit: 15:06, 15 May 2013
Can you please check with the developers? Here (in translatewiki.net) we have little to no knowledge of the Potlatch internals. So if it's missing in the i18n file, it cannot be translated. As you're stating that you cannot find it in the strings, I have to assume it's not internationalised at the moment.