Visual Editor 표기에 대해

From User talk:콩가루
← Thread:User talk:콩가루/Visual Editor 표기에 대해

Jump to navigation Jump to search

Visual Editor 표기에 대해

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

The action you have requested is limited to users in the group: Users.

You can view and copy the source of this page.

Subject:

고유 명사인 VisualEditor와는 달리 이것은 띄어쓰기입니다. 물론 시각편집기는 굳은 표현이지만, visual editor 표현은 보통 명사로 보고 보이는 편집기로 할 수 있는 부분이지 않나요? (그마저도 굳은 표현을 써야 한다면, 띄어쓰기가 권장됩니다.)

Return to Thread:User talk:콩가루/Visual Editor 표기에 대해.

현실적인 미디어위키 적용에서 visual editor은 시각편집기로 해석되는 사항이므로 시각편집기가 옳습니다.

— revi ^{^}‎

revi 님께서 언급하셨듯이 Visual Editor이든 VisualEditor 모두 '시각편집기'를 의미하는 상황에서 다른 번역을 사용할 필요가 없다고 판단했습니다. 한국어 위키백과의 토론에서도 보이는 편집기 번역에 대한 여론도 좋지 않았고요.

콩가루 (talk)‎

Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:콩가루/Visual_Editor_표기에_대해#Visual_Editor_표기에_대해_48335"