Section-এর বাংলা

Jump to navigation Jump to search
Revision as of 26 March 2017 at 22:19.
The highlighted comment was created in this revision.

Section-এর বাংলা

পরিচ্ছেদ না অনুচ্ছেদ? অনুচ্ছেদ-এর ইংরেজি তো Paragraph. আমার তো মনে হয় পরিচ্ছেদ হবে।

    Zaheen (talk)21:08, 26 March 2017

    কিন্তু বাংলা একাডেমির অভিধান অনুসারে তো পরিচ্ছেদ/প্রকরণ/অনুচ্ছেদ (দুটোই)। যেহেতু আমি মিডিয়াউইকিসহ অনেক জায়গায় অনুবাদে অনুচ্ছেদ ব্যবহার করেছি তাই ধারাবাহিকতা বজায় রাখার স্বার্থে আপনার অনুবাদে অনুচ্ছেদ করেছি।

      Aftabuzzaman (talk)21:37, 26 March 2017

      কিন্তু সেক্ষেত্রে paragraph-এর বাংলা উইকিতে অন্য কোনও জায়গায় আর "অনুচ্ছেদ" করা যাবে না। আপনার একই আভিধানিক উৎস অনুযায়ী paragraph-এর বাংলা একমাত্র "অনুচ্ছেদ" হয়। দ্ব্যর্থতা এড়ানোর জন্য section = পরিচ্ছেদ এবং paragraph = অনুচ্ছেদ -- এই বিভাজনটা মেনে চললে পরে ঝামেলা হবে না।

        Zaheen (talk)22:19, 26 March 2017